2017年10月 / 09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

2011.07.14 (Thu)

仏検2級1次試験合格

帰国しました。
経由地フランクフルトでの待ち時間も含め、ホントに長かったです(^^ゞ

帰宅すると、仏検1次試験の結果が届いていました。
無事に、1次は合格です。
得点は82点でした。(合格基準 61点)
試験当日に自己採点できたセクションで77点はあったので、
書き取り(ディクテ)は 5点 (14点中) だったってことですね(^^ゞ。
まぁ全然出来なかった自覚はあるので、0点じゃなかっただけマシですが、
それにしても極端に書き取りがダメですねぇ。。

2次試験について簡単に書いてある対策問題集を、一応イタリアにも持参していましたが、
結局一度も開きませんでした(^^ゞ 
頭の中からフランス語が見事に消えてしまっています。。
こんな状態で、17日(日)には面接だなんて・・・無謀すぎる(^^ゞ
今、口頭試験なんか受けたら、無意識にイタリア語が出てしまう可能性大です。

旅行の後かたづけ&月曜日からの仕事の準備をなるべきテキパキと済ませて、
明日・明後日の二日間、やれるだけの準備はしてみるつもりですが・・・。
あぁ~、もっとイタリア旅行の余韻に浸っていたいんだけどなぁ、本当は。
・・・って、こんなことが昨年11月にもあったような(^^ゞ

テーマ : フランス語 ジャンル : 学問・文化・芸術

EDIT  |  22:40  |  フランス語  |  CM(14)  |  Top↑

*Comment

■おめでとうございます♪

ともかく、おめでとうございます!
イタリア旅行レポ、楽しませてもらいました♪
仏検やお仕事が落ち着かれたら、「イタリアでのイタリア語あれこれ」的な感想など、お聞かせください!
ariminmina |  2011.07.14(木) 23:06 |  URL |  【コメント編集】

長い帰国路お疲れさまでした 
そして・・・どんどんマルチリンガル本格化ですね すごいなああ
イタリア旅のはなしも まだまだおありと思います それらもききたいです
mi |  2011.07.15(金) 08:48 |  URL |  【コメント編集】

お疲れ様でした。
臨場感にあふれたイタリア旅行記、楽しませていただきました♪
そして、今週末はフランス語の試験ですか!?
すごいな~~~。
口頭試験でイタリア語が出てしまうの、それはそれでカッコイイ(^^;
落ち着いたら、イタリアでのエピソードたくさん聞かせてくださいv-22
atsuco |  2011.07.15(金) 09:15 |  URL |  【コメント編集】

■ariminminaさん

ありがとうございます。 ☆「イタリアでのイタリア語あれこれ」ですか?(^^ゞ 正直言うと、「へぇ・・こんな使い方もあるんだ」というような新しい発見とか、逆にイタリア語が通じなくて困ったというような記事になるエピソードは、イタリア語については特になかったんですよね(^^ゞ。でももし今後何か思い出したら、書きたいと思います。
maria |  2011.07.15(金) 20:16 |  URL |  【コメント編集】

■miさん

仏検1次試験は、英語力とイタリア語力で突破したような感じが自分ではしていて(^^ゞ、フランス語力があるとは言えないのが現実なので、ホントに口頭試験は気が重いです。☆旅の話・・・落ち着いたら、また何か書くつもりです。
maria |  2011.07.15(金) 20:21 |  URL |  【コメント編集】

■atsucoさん

旅行中に、ちょこちょこと書く時間があって本当に良かったです。帰国後に写真を選びながら、それぞれの場所について思い出して書くなんて、私には面倒すぎて絶対に無理でした(^^ゞ。
イタリア語の初面接では、無意識にスペイン語が出ていたなんてこともあったので、今回同じような失敗をしないように気をつけたいものですが(^^ゞ、でも変に間違いばかりを気にして無言になるのが一番まずいと思うので、どうにか5分間を乗り切りたいです。
maria |  2011.07.15(金) 20:30 |  URL |  【コメント編集】

フランス語2級1次おめでとうございます。
なんだか久しぶりにブログをのぞいてみたら、着々と語学の勉強が進んでいらっしゃるようでまた尊敬です☆
私のほうはというと、やっと腰を上げて通信の作文添削講座に申し込んで、今やってるところです~。
当分は検定などはせずに、独学で忘れないように頑張ります!
イタリア旅行のお話のページもこれからゆっくり拝見させていただきますね。
nao |  2011.07.15(金) 22:33 |  URL |  【コメント編集】

■naoさん

お久しぶりです。コメントありがとうございます。 
今年はイタリア語検定は受験されないんですか?せっかく通信講座も始められたんだし、年に1回しか受験チャンスはないことを考えると、なんだか勿体ないような気がしますが・・・。(ってお節介ですみません(^^ゞ) ☆フランス語、実際には全く「着々」ではないんですが(^^ゞ、この夏は少し真面目にフランス語をやってみようと思っています。
maria |  2011.07.15(金) 23:45 |  URL |  【コメント編集】

おかえりなさいませ~、& 仏検2級1次合格、おめでとうございます!!
イタリア旅行の記事は、本当に楽しませていただきました。鐘の音、最高でした!!
あ、明日ですね、2次・・・あはは・・・
準2級の私が言うと、えらそーで申し訳ないですが、お互い頑張りましょうね!!
kyoko |  2011.07.16(土) 08:34 |  URL |  【コメント編集】

■はじめまして!

現在カナダに語学留学中のihamiと申します!英語はもちろん、フランス語、ドイツ語、スペイン語などをかじっています(といってもほんのほんの少し・・・フランス語はちょっぴりわかる程度ですが;)

2日間かけブログを読み倒しました。心に残る言葉や本などたくさんの情報をいただきました。ありがとうございます!
英語だけでひょーひょー言ってる場合ではないと心底思いました。


初コメントでこのようなことを書くのはいかがなことかとは思うのですが、書かせてください。
現在カナダに来て3か月が経とうとしています。
が、学校の授業のレベルは上がるのに、会話力や聴く力(gleeやhannnah montanaを観ていても概要はわかるけれど、セリフが全部聞き取れない、半分以下かも?)があまり変わっていないような気がします。

まりあさんはアメリカに留学されていたとのことでしたが、英語についてどのような勉強をなさっていたのでしょうか?
伊語等の勉強の経緯は書かれておられましたが、英語についてよろしければ書いていただけないでしょうか?

もし気が向いたら書いていただけると幸いです。

仏検1次突破おめでとうございます。
私もまりあさんのあとに続くよう精進いたします!
ihami |  2011.07.16(土) 12:53 |  URL |  【コメント編集】

■kyokoさん

1次結果&ブログの旅行記事について、どちらもありがとうございます♪ ☆こんな付け焼刃じゃダメだよなぁ・・と分かっていながら、想定問答を暗記するしかない私(^^ゞ 何はともあれ、お互い頑張りましょう!
maria |  2011.07.16(土) 16:01 |  URL |  【コメント編集】

■ihamiさん

はじめまして。コメントありがとうございました。
過去の記事も全て読んで頂いたなんて、感激です(^^ゞ 

語学留学3ヶ月目とのことですが、私の経験から言えば、初めの半年くらいは英語環境に慣れてくる程度、自分の英語力が少しは伸びたかな・・と少し思えるようになるのは2年目に入ってからくらいではないでしょうか?いくら英語圏に居ても、そう簡単に飛躍的な進歩はないと思います。時間が掛かるものと割りきって、あまり焦らない方がいいと思いますよ。☆
イタリア語については、独学期間が長かったので、自分の学習方法を書いたりもしましたが、
英語に関しては、私、殆ど独学期間はないんです。アメリカ大学留学前は、それ専門の予備校に通っていましたし(TOEFL対策クラス)、帰国後しばらくしてからは、通訳養成学校で勉強していましたので。
ihamiさんは、今、英語圏で学校に通われている訳ですから、その教材をしっかりこなせば良いのではないでしょうか? もし大学附属の語学コースなら、大学のクラスを聴講できる制度なども検討されてみては如何でしょう?
一般的なことしか書けなくて恐縮ですが、また何かありましたら是非気軽にコメントしてください♪
maria |  2011.07.16(土) 16:32 |  URL |  【コメント編集】

早速のご返信ありがとうございます!
自分は目に見えるような結果がほしくて焦っていることに気づきました。焦らず、学校の勉強を中心に英語の勉強を着実にこなすことにしました。このブログでNHKのラジオがPCで聞けることを知り、この週末は英語とフランス語とイタリア語とスペイン語、欲張って聞いてしまいました;
またコメントすることがあると思いますが、どうぞお見知りおきを・・☆
ihami |  2011.07.17(日) 14:42 |  URL |  【コメント編集】

■ihamiさん

昨日は偉そうに書いてしまいましたが、私も同じような経験が留学当初にあったので、お気持ちよくわかります(^^ゞ。 (当時は、現地で生活すればすぐにペラペラになるだろう・・みたいな妄想をいだいていました) ☆ラジオ講座のストリーミングは、海外在住の方には我々以上に価値があるかもしれませんね。留学生の中には、ヨーロッパからの人もいるでしょうから、実践で使う楽しみも広がりますね♪ ☆いつでもコメント大歓迎です。 今後とも宜しくお願い致します。
maria |  2011.07.17(日) 17:39 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 
 | BLOGTOP |