2017年10月 / 09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

2008.04.21 (Mon)

ソフィア・ローレン

今晩の『SMAP×SMAP』のビストロコーナーに、
あのソフィア・ローレンがゲストで出演していました。
帰宅してテレビをつけたら、ちょうどそのコーナーだったので、思わず見入ってしまいました。
凄い貫禄でした・・・(^^ゞ

いつ収録されたんでしょうね?
1、2ヶ月前に来日した時にニュースになってましたが、
あの時でしょうか? それとも、再来日したのでしょうか?

いずれにしても、映画とは違う生の声を聴けて、
そしてそのイタリア語が理解できて、感激でした。
外国語を学ぶ醍醐味を実感するのは、まさにこういういう瞬間です。

注文されたのは「和風イタリアン」でした。
どれも美味しいと言って食べていた彼女ですが、キムタクの作ったパスタには
「アルデンテじゃないわね」と駄目出しをしていました(笑)
日本人の思うアルデンテより、イタリア人のアルデンテは固めですもんね。

パスタに入っていた大葉(シソ)を、通訳の方が「basilico giapponese」と訳されてました。
なるほど、イタリア語ではそう表現するんですね。

テーマ : イタリア語 ジャンル : 学問・文化・芸術

EDIT  |  23:27  |  イタリア語  |  CM(0)  |  Top↑

*Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 
 | BLOGTOP |