2017年05月 / 04月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫06月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
EDIT  |  --:--  |  スポンサー広告  |  Top↑

2011.03.18 (Fri)

Color Esperanza

過去に何度か名前はここでも出していますが、
大好きな歌手の一人、Diego Torres の曲をご紹介します。
もともと好きな曲のうちの一つなんですが、
今聴くと、これまで以上に良さを実感します。
後半にアップテンポになってからもいい感じなので、
是非最後まで聴いてください♪

タイトルは、「Color Esperanza」(希望色)。



Sé que hay en tus ojos con solo mirar
que estas cansado de andar y de andar
y caminar girando siempre en un lugar

Sé que las ventanas se pueden abrir
cambiar el aire depende de ti
te ayudara vale la pena una vez más

Saber que se puede querer que se pueda
quitarse los miedos sacarlos afuera
pintarse la cara color esperanza
tentar al futuro con el corazón

Es mejor perderse que nunca embarcar
mejor tentarse a dejar de intentar
aunque ya ves que no es tan fácil empezar

Sé que lo imposible se puede lograr
que la tristeza algún día se irá
y así será la vida cambia y cambiará

Sentirás que el alma vuela
por cantar una vez más

Vale más poder brillar
Que solo buscar ver el sol

テーマ : Latin Pops☆ ジャンル : 音楽

EDIT  |  10:51  |  スペイン語  |  CM(4)  |  Top↑

*Comment

■気分が晴れます♪

スペイン語は全くわかりませんが、声もいいし、気持ちが晴れる気がします。
そして、イタリア語の中だけでも迷子になりそうな私ですが、スペイン語にも食指がのびそうな予感です。
歌詞の日本語訳も楽しみにしています。
ariminmina |  2011.03.19(土) 00:45 |  URL |  【コメント編集】

■ariminminaさん

気に入っていただけて嬉しいです! 歌詞の日本語訳・・・私にはかなりハードルの高い作業なので、気長にお待ちください(^^ゞ

ちなみに、記事に書いたサビの箇所をイタリア語にすると大体こんな感じです。
sapere che si puo, volere che si possa
togliersi le paure, tirarle fuori
truccarsi la faccia colore speranza
tentare al futuro con il cuore

語学講座の新規開講も目前の時期ですし、4月からはスペイン語学習も開始でしょうか?イタリア語と混ざるという問題点はありますけど、スペイン語も楽しいですよ♪
maria |  2011.03.19(土) 12:52 |  URL |  【コメント編集】

■感激です!

イタリア語訳、ありがとうございます!!!
感激しました。

4月からスペイン語学習も、やってみようと思っています。
ラジオ講座に限定してですが。。
イタリア語は、復習(やり直し)をしながら
4月からの「方法」を練り直し中です(^^ゞ
ariminmina |  2011.03.19(土) 21:34 |  URL |  【コメント編集】

■ariminminaさん

あのイタリア語訳で正しいのかどうか分かりませんが、歌のメッセージが伝わって良かったです。☆スペイン語は月曜から金曜まで全て入門編なので、基礎がしっかり学べていいですよ。お互い楽しく継続しましょう!
maria |  2011.03.20(日) 09:16 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 
 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。