2017年11月 / 10月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫12月

2010.09.01 (Wed)

il Signor Zaccheroni

今日から9月!
新学期スタートで、またいつもの生活リズムに戻ります。

皆さんも既にご存知のとおり、昨日、
サッカー日本代表の新監督にイタリア人のザッケローニ氏が就任しました。
正直言うと、ワールドカップの時だけの超典型的な「にわかファン」なので(^^ゞ、
代表チームの詳しいことは殆ど知らないのですが、
新監督がイタリア人に決まったというニュースを聞いて以来、
就任会見を楽しみにしていました。
でも、昨晩のニュースでも、今朝のニュースでも、
ザッケローニ新監督の声に日本語の音声がかぶせてあって、
オリジナルのイタリア語は殆ど聞こえなかったんです。
で、ふと思い出してYou Tubeで探してみたら、やっぱりありました。
オールイタリア語音声です♪(字幕つき)



代表チームには、森本選手や川島選手といった
イタリア語が堪能な選手もいるし、長友選手も、
きっと近いうちにイタリア語が話せる選手の一人になるでしょう。
直接コミュニケーションが取れる選手がいるって、
監督としても心強いでしょうね。

テーマ : イタリア語 ジャンル : 学問・文化・芸術

EDIT  |  12:32  |  イタリア語  |  CM(8)  |  Top↑

*Comment

新しい日本代表監督、会見を見た感じでは、すごくumile, modesto, rispettosoな方ですね。うちの両親、イタリア人=ジローラモのイメージしかないので、新しいイタリア人像を日本に植え付けてくれるといいなぁ(笑)

tiemme78 |  2010.09.01(水) 21:45 |  URL |  【コメント編集】

mariaさん同様、にわかファンですが、彼が監督になった事で注目度は一気にあがってます。
名前がなかなか覚えられなかったので「ザックにマカロニ」で覚えました。(大汗)
Sora |  2010.09.01(水) 22:45 |  URL |  【コメント編集】

■tiemme78さん

ジローラモさんは、日本人の多くにとって典型的なイタリア男のイメージでしょうね(笑) ザッケローニ監督には、私も会見を見ていて好感を持ちました。メディアで彼のイタリア語を聞く機会も増えそうだし、楽しみですね♪
maria |  2010.09.02(木) 07:01 |  URL |  【コメント編集】

■Soraさん

きっとイタリア語学習者の多くが、イタリア人新監督の就任をサッカーそのものとは別の意味で注目している気がします。☆やっぱりマカロニを連想させる名前ですよね(笑) そのうちスポーツ新聞でも、色んなダジャレが見出しを飾りそう(^^ゞ
maria |  2010.09.02(木) 07:06 |  URL |  【コメント編集】

■就任会見

協会のHPで最初から最後まで60分見れますよ!通訳の宮川さんのイタリア語が少し聞こえてくるところが「全部イタリア語だったらいいのに」と思わせます^^これから楽しみです。
limone |  2010.09.02(木) 22:26 |  URL |  【コメント編集】

■limoneさん

お久しぶりです。コメントありがとうございます。
日本サッカー協会のHP観てみました。まったく編集されていないんですね(^^ゞ さすがに60分は長すぎるので、監督会見の最初の方だけ見ました。 ところで通訳者の方、名前は完全に日本人ですけど、外見といい、通訳している時の日本語といい、イタリア人ですよね(^^ゞ 
maria |  2010.09.03(金) 06:18 |  URL |  【コメント編集】

■通訳さん

宮川さんの情報、全然分からないのですが私もイタリア人?と思いました。いつも役立つ情報ありがとうございます。私が何か得た時はまたカキコミにきます。検定がんばって下さいね。
limone |  2010.09.03(金) 22:08 |  URL |  【コメント編集】

■limoneさん

今後メディアへの登場がさらに増えてきたら、宮川善次郎さんについてもひょっとすると情報が増えるかもしれませんね。☆今後も色々と情報交換しましょう。よろしくお願いします。検定への激励メッセージもありがとうございました。
maria |  2010.09.04(土) 06:37 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 
 | BLOGTOP |