2017年11月 / 10月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫12月

2009.01.22 (Thu)

Hasta que me olvides

昨年5月に、ルイス・ミゲルの 『Hasta que me olvides』 の歌詞を
こちらで紹介すると言っておきながら、すっかり忘れていました(^^ゞ
一番だけですが、実際の歌と一緒にどうぞ♪



Hasta que me olvides voy a intentarlo
No habra quien me seque tus labios por dentro y por fuera
No habra quien desnude mi nombre una tarde cualquiera
Hasta que me olvides tanto que no exista mañana ni despues, no...no....
Hasta que me olvides voy a intentarlo
No habra quien desnude mi boca come tu sonrisa
Y voy a rodar como lagrima entre la llovizna
Hasta que me olvides tanto que no exista mañana ni despues

Hasta que me olvides voy a amarte tanto tanto
Como fuego entre tus brazos, hasta que me olvides…..
Hasta que me olvides y me rompa en mil pedazos
Continuar mi gran teatro
Hasta que me olvides…
Hasta que me olvides…


私の持っているルイス・ミゲルのCDは、どれもすべて輸入盤なので
残念ながら日本語訳は載っていません。
私が自分で下手に訳しても、恥をかくだけのような気がするので(^^ゞ
スペイン語の歌詞だけしか紹介できないことをご了承ください。

にほんブログ村 外国語ブログへ

テーマ : Latin Pops☆ ジャンル : 音楽

EDIT  |  08:32  |  スペイン語  |  CM(2)  |  Top↑

*Comment

わぁ、ありがとうございます!!
この間スペイン語の辞書も買ったので、さっそく意味を調べてみます。
そして頑張って歌詞を覚えてルイス・ミゲルと一緒に歌いたいです(^^♪
puntarellina |  2009.01.22(木) 21:22 |  URL |  【コメント編集】

■puntarellinaさん

歌詞の内容を見ると、ただ女々しい諦めの悪い男(ストーカーの一歩手前か?(^^ゞ)って気がしてしまうほどなんですが(笑)、ルイス・ミゲルが歌うとそんなイメージとは程遠いから不思議です。
目下のところ、私にとって、歌だけがスペイン語を思い出せるチャンスなので(^^ゞ、これからも時々お気に入りの歌をご紹介したいと思います♪
maria |  2009.01.22(木) 21:56 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 
 | BLOGTOP |