2020年09月 / 08月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫10月

2020.09.20 (Sun)

小さな村の物語 イタリア

La vita dei piccoli borghi d'Italia

世の中4連休ですが、私は月火とも普通に仕事なので、
いつもの週末と変わりませんが、
この連休を利用して夫が諸事情で大阪に行っているので、
普段とは多少違って気ままな週末を過ごしています^^;。

昨日の夕食時に『小さな村の物語 イタリア』を偶然観ました。
夫が一緒のときは、ほぼ録画したお笑い番組系ばかりなので^^;、
この時間にこの番組がやっていることも忘れていました。
以前、短期間ですが毎週録画していたこともあったんですけどね^^;。

音声はそのままで、すべて字幕なのが良いです。
なんだか久しぶりに聴いた気がするイタリア語、
とっても耳に心地よかったです^^;。
自分でも意外なほど、よく聞き取れました。
まだフランス語では、この感覚は味わえないなぁ^^;。


まいにちイタリア語2020年10月号

4月以降殆ど聴いていなかった「まいにちイタリア語」ですが、
来月からは、また応用編だけ聴こうかと思っています。
以前の放送でお気に入りだった、張あさ子先生の講座なので。

一応、今はフランス語が最優先なので、
あまり積極的にイタリア語という感じでもないんですけど^^;、
昨日みたいにイタリア語が理解できる喜びを実感していまうと、
なんだか急に欲が出て来てしまうんですよね^^;。
週2回、わずか30分ですが、細々と続けるつもりです。
『小さな村の物語 イタリア』も毎週録画しようかな〜^^;。
EDIT  |  21:34  |  イタリア語  |  CM(0)  |  Top↑

2020.02.03 (Mon)

こちらも再スタート

まいにちイタリア語2020年2月号

4月〜6月の応用編「メールで発信!」は聴いていたし、
その後も入門編を聞き流したりはしていましたが、
ここ数ヶ月は意図的にイタリア語を避けてました。

でも結局、フランス語と混ざるんですよね〜^^;。
実際の面接試験では、たぶん出てないと思いますが、
プライベートレッスン中には、自分でも呆れるほど、
喋りながらイタリア語が混ざってました^^;。
いくら今はフランス語を最優先にしているとは言っても、
これまでに触れている絶対量が違いますもんね。
かなり色々と忘れつつある気もしますが^^;。

以前にイタリア語に集中していた時期には、
意図的にスペイン語を遠ざけていたこともありました。
でも結局、あんまり意味はなかった気がします。
毎回このパターンなので、いい加減、
自分から意図的に遠ざけるのは辞めることにします。

という訳で、今日から「まいにちイタリア語」再開です。
やっぱり本音としては、フランス語よりイタリア語の方が
かなり耳に心地いいです^^;。
今後は毎日ちゃんと聴くつもり。
EDIT  |  09:26  |  イタリア語  |  CM(0)  |  Top↑

2018.10.26 (Fri)

初級編も応用編も

まいにちイタリア語2018年10月号

秋からの新講座、あっという間に一ヶ月が過ぎました。
すっかり書くタイミングを逸していますが、
初級編・応用編ともしっかり欠かさず聴いています。
どちらも超お気に入り♪

初級編は、名前の通り入門編ではないこともあり、
1ヶ月目から楽しめてます。
これは来月以降も継続して聴くつもり。
木・金の応用編も面白いです。
イタリアで、劇場に行ってオペラ鑑賞したい!
っていう気持ちになります^^;。

イタリア語を実践で使う予定は
今のところありませんが^^;、
応用編に付いていける程度の力はキープしたい。
今回の講座は、純粋に楽しいので
無理なく続けられそうです♪

EDIT  |  23:50  |  イタリア語  |  CM(0)  |  Top↑

2017.10.06 (Fri)

イタリア古典文学

まいにちイタリア語2017年10月号

今週から始まったラジオ新講座。
イタリア語応用編の朝の放送を、
昨日、今日とリアルタイムで聴きました。

講座内容が先月発表になった時点で、
「原文で読む古典の楽しみ」というタイトルを見て、
古典っていうところに引っ掛かってました。
同じ文学なら現代文学の方がいいのになぁ〜、古典かぁ…
って感じで、あまり強く惹かれなかったのですが^^;、
白崎先生とマルコ先生のペアなので、一応聴いてみました。
(マルコ先生は、以前に通っていた講読クラスで
実際に習っていた大好きな先生なのです)

なんとなく聴いてみた応用編でしたが、
初日にして印象は一変しました。面白い!
15分まったく飽きること無く、終始楽しめました。

イタリア語を勉強し始めて10年以上経ちますが、
ダンテ、ペトラルカ、ボッカッチョ…って名前くらいは知っていても、
これまで一度も原文で読んだことなんて無かったし、
そもそも興味もなかったんですよね^^;。
このラジオ講座で取り上げるのは、ほんの一部だけですが、
作品についての解説なども盛り込まれているので、
教養講座としての魅力も大きいな、と思いました。

これを逃したら、一生触れる機会がないような気もするし(大袈裟?^^;)
講座としても、とても楽しめる内容だったので、
これから三ヶ月、しっかりテキストを買って聴いてみようと思います。

EDIT  |  10:20  |  イタリア語  |  CM(0)  |  Top↑

2017.03.16 (Thu)

La meglio gioventù

輝ける青春

「まいにちイタリア語」をストリーミングで聴いていたら、
『輝ける青春』(原題: La meglio gioventù)の話題が出てきました。

DVDを持っているものの、6時間超の長編なので、
結局、まだ一度しか観ていません(^^ゞ。(その時の記事はこちら
もう9年近く前のことなんですねぇ…。
今月はイタリア語強化月間に決めたことだし、
耳慣らしも兼ねて、もう一度観てみようかな。
EDIT  |  12:41  |  イタリア語  |  CM(2)  |  Top↑

2017.03.01 (Wed)

イタリア語強化月間

まいにちイタリア語 2017年3月号

3月はイタリア語強化月間。
入門編のラジオ講座も、3月なら結構聴き応えがあるので、
テキストは買わずに(^^ゞ、ストリーミング利用で聴くつもり。

ホントは、さっさと『L'Étranger』を読了しないとなんですが(^^ゞ、
年末の時点で85%くらい読み終わっていたのに、
ストーリー展開が遅すぎて飽きてしまい、放置状態が続いています(^^ゞ。
今月はほかの言語のことは一切気にせず、イタリア語に集中します。
EDIT  |  11:06  |  イタリア語  |  CM(0)  |  Top↑

2016.11.12 (Sat)

『Il giorno in più』読了

Il giorno in più

読み終わりました。
ここ一週間は、通勤時も常に持ち歩き、
自宅でのちょっとしたすき間時間でも読んでました。

ラブストーリー展開上での、とってもいい場面の後に、
必要性のない思い出話が何度か出てきたりはしましたが(-_-;)、
(そういう個所のことは、一度読んでいるはずなのに
まったく記憶に残っていませんでした(^^ゞ)
それを除けば、全般的に楽しめました。

一冊読み終えて、思っていたよりも順調に、
かなりイタリア語の感覚を取り戻せた気がするので、
予定より早めに、フランス語学習に移ろうと思います。
EDIT  |  15:09  |  イタリア語  |  CM(0)  |  Top↑

2016.11.05 (Sat)

進捗

9月半ばから読み始めた『Il giorno in più』ですが、
ちょうど半分まで来ました。
「そうそう、こんな表現があったよね」の連続ですが(^^ゞ、
少しずつ、(たぶん着実に?(^^ゞ)リハビリ中です。

一週間に1、2回しか持ち歩いていないので、
かなりのスローペースですが、
これからストーリーも佳境に入るので、
たぶん読書スピードは加速するでしょう。
今月中の読了が目標です。
EDIT  |  23:20  |  イタリア語  |  CM(0)  |  Top↑

2016.09.23 (Fri)

イタリア語リハビリ中

夏の激務も一段落して、先週あたりから
ようやく普段のペースになってきました。
自分の時間も確保できるようになってきたので、
ちょっとずつですが、語学も再開してます。

すっかり鈍ってしまったイタリア語の感覚を取り戻そうと、
お気に入り原書『Il giorno in più』を再読し始めました。
過去の記録を見てみると、前回読了したのが2009年1月。
もう7年半以上も前なんですね(^^ゞ。

Il giorno in più

まずはこれを読んで、その後もしばらくはイタリア語のリハビリをして(^^ゞ、
少し感覚を取り戻してから、改めてフランス語学習に移行しようかと思ってます。
EDIT  |  17:45  |  イタリア語  |  CM(0)  |  Top↑

2014.12.06 (Sat)

気がつけば10年以上

数日前に今更ながら気がついたんですが(^^ゞ、
今年10月で、私のイタリア語学習は10周年でした。
これまでずっと節目ごとに「何周年」を意識していたのに、
今年は全く思い出すこともなく…。
気がついたら、もう11年目に入ってました(^^ゞ。

学習歴が10年以上になったとは言っても、
私のイタリア語力のピークは明らかに2010年あたりで、
その後は落ちる一方なんですけどねぇ…(^^ゞ。
でも、それも仕方ないと割り切っています。
とは言え、せっかく身につけた財産なので、
今後も、原書を楽しめるだけのレベルはキープしたいです。

これまでに読んだ、イタリア語原書です。
なんだか懐かしい…(^^ゞ。

Sostiene Pereira  BAOL  NORDEST Va' dove ti porta il cuore 

Il giorno in più  Mi fido di te un posto nel mondoDue di due

Rossovermiglio  Voci (di Dacia Maraini)  il tempo che vorrei  Tecniche di seduzione

Io non ho paura   canone inverso   L'abito di piumeTi prendo e ti porto via

Mare delle verità  Io noIo e te Sotto cieli noncuranti

Generazione mille euro   Non ti muovere  Seta (Alessandro Baricco)  Le prime luci del mattino

SOS amore  Il momento è delicatoZita

何だか最後、一冊抜けてるみたいですね(^^ゞ。
なるべく早めに、ここを埋められるようにしたいものです。
一応、フランス語がもう少し軌道に乗ったら(当分先の話?(^^ゞ)、
イタリア語読書も、再開予定ではあるんですが…。
次の1冊は、どんな本になるのかなぁ~♪
EDIT  |  21:49  |  イタリア語  |  CM(0)  |  Top↑
 | BLOGTOP |  NEXT