2020年09月 / 08月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫10月

2020.09.15 (Tue)

出願完了

仏検2020秋季

今日から申込受付開始の秋季仏検、
さっそく申込みました。

三密を避けるため、試験会場での収容人数を
定員の半分以下にする予定らしく、
出願者が制限人数を超えた場合は抽選だそうです。
10月26日の抽選発表まで受験できるかどうか不明ですが、
ハズレた場合は、来年春季で優先受験資格がありそうなので、
まぁそれならそれでも良いかなと思ったりしています^^;。

今回は完全なる無謀なチャレンジですが^^;、
学習目標としての意味は大きいと思っています。
残りちょうど2ヶ月。
出願完了で、かなり気持ちが引き締まりました^^;。
EDIT  |  13:29  |  フランス語  |  CM(0)  |  Top↑

2020.09.13 (Sun)

『La vie secrète des écrivains』読了

La vie secrete des ecrivains

夏期講習中は殆ど進みませんでしたが^^;、
先週から一気に読めました。

佳境に入ったと思ってから、
また別のストーリーが展開し始めて、
伏線というか背景が複雑でした。
前作の『La Jeune Fille et la Nuit』の方が
総合的には面白かったかな…^^;。

ミステリー小説好きとしては、
あれこれ気になる部分もあるんですけど^^;、
テンポ良く楽しみながら読めるので、
Mussoの小説はお気に入りです。
EDIT  |  16:43  |  フランス語  |  CM(0)  |  Top↑

2020.09.08 (Tue)

読書再開

La vie secrete des ecrivains

この原書、7,8月の通勤時にも持ち歩いてはいましたが、
カバンに入っているだけで開かない日もあったりして^^;、
あまりまともにフランス語には触れていませんでした。
でもサマーコースも終了し、ようやく普段のスケジュール。
フランス語の時間も、少しは取れるようになってきました。

ここ数日、ちゃんと「読書」しています。
今、250ページを過ぎたあたり。
物語の方は、かなり唐突な展開で^^;
一気に佳境に入った印象です。
まだ100ページ以上ありますが、
これ以降はスピードアップして読めるかな?
EDIT  |  10:21  |  フランス語  |  CM(0)  |  Top↑

2020.08.15 (Sat)

あと3ヶ月

約一ヶ月前に、切り替えを公言していたはずが、
結局、日常のあれこれに追われて全然状況は変わらず^^;。
9月後半までは自分の勉強時間を確保するのも難しそう。

そうこうするうちに、仏検まであと3ヶ月です。
とは言え、受験することは決めてはいるものの、
1級となると、あまり現実味がないと言うか…^^;。
受ける前から諦めていては駄目かも知れませんが、
現実的に考えても、今回はあくまで無謀なチャレンジに過ぎません。
そのせいもあって、ちょっと緊張感がなさ過ぎですが^^;、
来月後半から、またフランス語も頑張りたいとは思っています。
EDIT  |  21:14  |  フランス語  |  CM(0)  |  Top↑

2020.07.18 (Sat)

停滞中

前回の投稿から一ヶ月も経ってしまいました。
6月15日の通常授業再開以降、予想外に忙しくなってしまい、
目の前の仕事をこなすことに終始しています。
学習意欲が高まっている時は、こういう状況でも、
スキマ時間を見つけて積極的に頑張れるんですけどねぇ…。
最近は、通勤時の原書読書を辛うじて続けている程度。

そろそろ切り替えないと、とは思ってます。
せっかくStay homeの期間中に結構頑張ったのに、
その貯金分があっという間になくなりそうです^^;。
EDIT  |  12:00  |  フランス語  |  CM(0)  |  Top↑

2020.06.18 (Thu)

半年シリーズのはずが

まいにちフランス語2020年6月号

今回の入門編、毎朝の楽しみになっているほど、
すごく充実感のあるお気に入り講座です。

今日、仕事の後で書店に立ち寄りました。
18日はテキスト発売日なので、
(買いはしないけど^^;)7月号をパラパラ見てみました。
あれ?この会話、見たことあるような??
えーーーーーーっ!?

なんと、4月号と全く同じ内容でした。
開講時には4〜9月の講座となっていたので、
本当は3ヶ月で完結するシリーズではないはず。
なのにテキストのどこを探しても、
なんの説明も載っていませんでした。
(もしかしたら私が見落としただけ??)

コロナ禍で収録中断だったとしか思えませんが、
いわゆる自粛期間中も、オンライン配信授業で
都内に行っていた身としては、この判断は疑問です。
距離を離したマイクの前で二人で収録するだけなら、
可能だったと思うんだけどな…。
(講師やゲストの方たちが拒否の可能性もありますけど)
フランス語だけでなく、今回が新作だった講座は、
すべて7月〜9月は、4月〜6月の再放送のようなので、
講座の個別な事情ではなく、NHK側の判断なのでしょう。

9月末までフランス暮しの疑似体験が出来ると思っていたのに、
まさか来週水曜日で終わりだなんて…。ホントに残念すぎます。
きっと講師の方々はテキストは半年分執筆済だったと思うので、
来年以降に再放送するときには、幻の後半3ヶ月を含めて
本来の半年講座として放送してもらいたいです。
EDIT  |  23:40  |  フランス語  |  CM(4)  |  Top↑

2020.06.06 (Sat)

検定試験存続のため

驚きました。
仏検の公式サイトに【緊急】のお知らせとして、
仏検存続のための寄付のお願い」が掲載されています。
このような形で寄付を求めるというのは、
よっぽどのことだと思います。
普段は受験する側なので、協会の運営状況などは
考えたことさえありませんでしたが、
こんなに大変な状況だとは…。

ホームページ掲載の説明によると、協会の運営は、
事業収入の9割が検定料なんだそうですが、
6月の春季仏検中止で約6000万円(前年実績)が
入ってこなかったことになり、もしも今後、
秋季仏検も中止ということになったら、
協会自体の存続も危ういということです。

これまで仏検には3級、2級、準1級と、
私の実力アップを大いに助けてもらいました。
今後は1級を目標に頑張りたいので、
協会の存続は私にとっても無視できない問題です。
という訳で、寄付に賛同することにしました。


フランス語教育振興協会がこの状況なら、
イタリア語検定も同じなのでは?と心配になり、
HPを見てみると、同じようなお願いが載っていました。
こちらは仏検以上に大変そうな印象です。
私のイタリア語学習に、目標、挫折、喜び、達成感と
色々なものを与えてくれたイタリア語検定。
その感謝の気持を込めて、せめてもの恩返しとして、
イタリア語検定協会にも少しですが寄付させて頂きます。

どちらの検定も、秋季試験は開催できますように。
そして今後もずっと協会が存続できますように。
EDIT  |  17:58  |  フランス語  |  CM(4)  |  Top↑

2020.06.05 (Fri)

読書は続く

La vie secrete des ecrivains

注文時に通知されていたよりもかなり早く、
数日前にGuillaume Mussoの新刊が届きました。
昨日『Le Grand Cahier』を読み終えたので、
今日から早速、こちらを読み始めてます^^;。

最近ようやく、フランス語での読書を
楽しめるようになってきました。
小説多読は、以前からの目標なのです。
一人で、自分のペースで出来るのが魅力ですよね。
私の場合、あんまり勉強って感じではないですが^^;。
EDIT  |  17:52  |  フランス語  |  CM(0)  |  Top↑

2020.06.04 (Thu)

『Le Grand Cahier』読了

Le grand cahier

心温まる名作みたいなものを想像して読み始めました。
逆境にめげずに強く生きる心優しい主人公、
たとえば『小公女』みたいな感じの作品かなと。
確かに、逆境で逞しく生きる少年二人の話なんですが
予想したものとは全然違いました。

戦時中の設定なので、今の常識が当てはまらない部分も
もちろんあるんですが、それを差し引いても凄かった…。
人間の欲や残酷さが、心情描写は一切挟まずに
とにかく終始一貫して淡々と描かれてます。
楽しい話な訳ではないので、面白いという表現は違うでしょうが、
でもとっても引き込まれました。
そして最後は、まさに衝撃的な結末でした。
最後の数行で、打ちのめされました。
唐突に結末が来たので、続きが気になって仕方がありません。
という訳で、読了後すぐに続編を注文しました^^;。

『悪童日記』というタイトルで翻訳も出ています。
ご興味のある方は、是非読んでみて下さい。
EDIT  |  18:00  |  フランス語  |  CM(0)  |  Top↑

2020.06.02 (Tue)

作文演習終了

中級をめざす人のフランス語文法

5月4日からスタートした作文演習。
目標よりちょっと遅れて^^;、今日終了しました。
30課分のディアローグと表現練習の日本語を
すべて仏訳するというのは、結構大変でした。
一冊終えて、かなり達成感があります^^;。

これまでにリスニング教材として繰り返し聴き、
昨年末には本文の書き写しも行い、
今回は作文演習で取り組んできました。
形を変えて何度も触れていますが、
まだまだ完全習得には程遠いです^^;。
この教材は、とにかくお気に入りなので^^;、
しばらくしたら、今度は音読練習に使おうかと思ってます。
EDIT  |  17:02  |  フランス語  |  CM(0)  |  Top↑
 | BLOGTOP |  NEXT