2019年05月 / 04月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫06月

2019.05.19 (Sun)

耳を鍛える

中級をめざす人のフランス語文法

あまり書いていませんでしたが、フランス語も一応頑張ってます^^;。
春から週1回ディクテのクラスにも通い始めました。
でも予想以上に難しく、あまりの不出来さに毎回落ち込みの連続。
フランス語を聞き取る力が不足してるんですよね。あと語彙力も。
どっちも不足していては、ディクテが出来るはずないです^^;。
ラジオ講座の聞き流しだけでは不十分なのは明らかなので、
打開策として、この教材を再活用することに。

放送当時お気に入りだった杉山利恵子先生のラジオ講座
編集した上で書籍化されたものです。
2012年くらいに購入して、これまでに何度か
不定期に読んだり、CDを聴いたりはしていましたが、
最近また、通勤中にひたすら聴いています。

今回あらためて使い始めて、この教材の良さを再認識。
かなり難しい単語や言い回し、口語表現なども入っているし、
会話などにも使う文法事項も網羅されています。
これを全部しっかり身につけたら、
きっと今より一段階上に行ける気がします。

これまでのように、テキストを読んで理解出来るとか、
CDを聴いて話の内容が追える、という使い方でなく、
今回は飽きるほど聴いて、フレーズや含まれている文法などを
音で丸覚えしてしまうことを目指してます。
今はまだ、耳を鍛える目的優先で繰り返し聴いているだけですが、
今後はリピーティング・シャドーイングなども加える予定。
時間はかかるでしょうけど、一冊丸覚えを目標に頑張ります^^;。
EDIT  |  20:14  |  フランス語  |  CM(0)  |  Top↑

2019.03.03 (Sun)

Un appartement à Paris

Un appartement à Paris

今週末は、久しぶりにフランス語。
昨年11月のパリ旅行で買ってきた本です。
帰国後に一旦読み始めはしたものの、
すぐに放置状態になってしまっていました。

小説の舞台がパリで、メトロの駅名とか
地区の描写とかが結構出てくるので、
昨年の旅行での街歩きを思い出しながら読んでいます^^;。
結構な長編なので、読了まではかなり掛かりそうですが、
少しずつ楽しみながら読むつもり♪

昨年のフランス語学習は、結局夏以降に失速してしまいました。
これを言い訳にしてはいけないんでしょうけど、
実際、夏・秋と仕事に忙殺されてしまい、
趣味の語学どころではなくなってしまった感じです。
ここ数年、結局毎年同じパターンを繰り返しているので(-_-;)、
今年は、少しスケジュールを調整しようと本気で考えてます。
(もちろん、フランス語学習のためというのでなく、
もっと根本的なワーク・ライフ・バランスを考えてです)

スペイン語やイタリア語に比べて、なかなか身につかないフランス語ですが^^;、
それでも昨年11月の旅行では、自分なりの進歩を実感できる瞬間があったので、
少しずつでも前進できるように、継続はしていきたいです。
EDIT  |  22:13  |  フランス語  |  CM(0)  |  Top↑

2018.11.05 (Mon)

『Le vieux qui déjeunait seul』読了

Le vieux qui déjeunait seul

途中2ヶ月以上放置していたせいで、
薄い本の割には時間が掛かってしまいましたが、
今日ようやく読み終わりました。

フランス語読書の練習としては、
比較的読みやすくて良かったですが、
一作品としては、少々物足りない気もします。
途中までは結構面白かったんですけどねぇ…。
後半は若干ありきたりな展開でした。

もっとストーリーに引き込まれるような、
そういう小説をフランス語で読みたいです。
恋愛小説か推理小説のどっちかで探したほうが、
私好みの作品が見つかるのかな?^^;
EDIT  |  23:13  |  フランス語  |  CM(0)  |  Top↑

2018.06.15 (Fri)

Le vieux qui déjeunait seul

Le vieux qui déjeunait seul

昨日から、こちらの原書を読み始めました。
前回の『En attendant Bojangles』読了後にネット注文。
ホントは、読みかけの原書も家に二冊ほどあるんですけどね^^;。

145ページで薄い小説なので、持ち歩きも苦になりません。
まだ10ページくらいしか読んでないけど、
En attendant Bojanglesより読みやすいし、内容的にも面白そう^^;。
楽しみです♪
EDIT  |  10:15  |  フランス語  |  CM(0)  |  Top↑

2018.06.03 (Sun)

『En attendant Bojangles』読了

En attendant Bojangles

残り20ページくらいで、また一ヶ月ほど放置してしまいましたが^^;、
ようやく読み終わりました。

フランスではベストセラーになり、映画化も決定しているらしいです。
邦訳『ボージャングルを待ちながら』の書評も、総じて高評価で、
「切なくもユーモア溢れる純愛」などの言葉が目立ちます。
が、残念ながら、私自身はあまり好きな作品ではありませんでした。
これから原書や邦訳を読まれる方のために、内容的なことは書きませんが、
「その泣かせ方は、ズルい」って感じです^^;。
EDIT  |  16:39  |  フランス語  |  CM(0)  |  Top↑

2018.05.18 (Fri)

あとちょうど6ヶ月

先月半ばに通い始めた会話クラスですが、
1ヶ月にして、別クラスに変更してしまいました。
初回の授業では感じなかったんですけど、
やっぱり、「会話」クラスは性に合わないみたいです^^;。
とは言え、フランス語の会話力をつけるためには、
実際に話す練習が必要なことは事実なので、
いずれはプライベートレッスンを取るつもりです。

今年は秋に必ず仏検を受けようと思っているのですが、
今日はちょうど6ヶ月前にあたります。
途中で失速ってパターンが過去に何度かあるので^^;、
今年はそうならないように、頑張らないと。
まず当面の目標は一次試験ですが、
もし二次試験を意識する段階まで行ったら、
プライベートレッスンを開始しようかと思います。
EDIT  |  09:59  |  フランス語  |  CM(0)  |  Top↑

2018.04.23 (Mon)

まいにちフランス語

まいにちフランス語2018年4月号

今回の応用編は、事前にしっかり予習をしてから聴いています。
テキストも買っているのですが、
細かい説明まで掲載されていて、とっても良いです。
テキストも事前予習もなしで聴いていた前回には、
こんなに良い講座だとは思いませんでした。
やっぱり応用編は、事前予習って大事ですね^^;。


入門編の方も、ずっと聴いています。
こちらは積極的に聴いているというよりは、
福嶌先生のスペイン語の直後なので、
そのまま消さずに流しているという感じですが…^^;。
気になるのは、日本人講師の棒読み口調^^;。
福嶌先生の軽妙な進行の直後だから
なおさら感じるのかもしれませんが、
もう少しどうにかならないのかしら?^^;

あとビックリなことに、テキストの中に
動詞の活用表が載っていません。
avoirやêtreの活用自体は既に取り上げているし、
リピート練習的なことも番組内でやっているのに、
何故か、テキストのどこにも「一目でわかる表」は無いんですよね。
たぶん会話フレーズや発音重視の講座なんでしょうけど(-_-;)。

今回の入門編で、良いと思っている点は、
番組パートナーのフランス人が日本語を話さないこと。
以前の講座で、日本語を話しすぎだったクロエさんですが、
今回はずっとフランス語だけに徹してます。
(もしかしたら、苦情でもあったのかしら?^^;)
番組の最後の方で、二人のフランス人がフランス文化について
ちょこっと話すコーナーがあって、ここが一番気に入ってます。

スペイン語とも時間が連続していて好都合なので、
今後も、入門編・応用編とも継続して聴くつもりです。
EDIT  |  11:08  |  フランス語  |  CM(0)  |  Top↑

2018.04.15 (Sun)

会話クラス

フランス語の会話クラスに通い始めました。
以前にも短期でスクール通いをしたことはありますが、
それはどちらかと言うと試験対策系だったので、
純粋に「会話」と銘打っているクラスは初めてです。

4月の新規開講時期なのに、予想に反して
私以外は、皆さん以前からの継続生^^;。
ついて行けるかな…と不安になりましたが、
初回はどうにか、こうにか乗り切りました^^;。

イタリア語の時にも痛感したことですけど、
話す力は、実際に話す練習をしないと身につかないですよね。
先生が陽気なので、楽しく通えそうな気がします。
頑張るぞ!(^^)v
EDIT  |  15:11  |  フランス語  |  CM(0)  |  Top↑

2018.03.17 (Sat)

ちょうど半分

En attendant Bojangles

2月は完全に放置してた原書読書ですが、先週から再開。
今、ちょうど半分です。
ストーリーが展開してきたので、
少しだけ物語としての面白さが出てきました。
(当初は、内容が非現実的すぎて付いて行けず。。^^;)

完全な娯楽というよりは、勉強の一貫として読んでいるので、
基本的には辞書を引きながら、主に自宅で読んでます。
早く、辞書なしでの通勤読書として純粋に楽しみたい。
それにはまず、語彙を増やさないとね…^^;。

せっかく少しフランス語が楽しくなってきたので、
このまま良い波に乗って行きたいです。
4月からの通学クラスも申し込みました。
EDIT  |  18:23  |  フランス語  |  CM(0)  |  Top↑

2018.03.11 (Sun)

春なので

先月末に仕事も一段落し、少し時間に余裕が出てきたので、
ここ最近、真面目にフランス語に取り組んでます。
なんとなくラジオを聞いている程度なのと違って、
きちんと時間を割いてちゃんと学びだすと、
急にフランス語が面白く思えてくるから不思議。
ちょうどタイミング良く(?)春なので、
来月から、週1通学を検討中です^^;。
EDIT  |  17:00  |  フランス語  |  CM(0)  |  Top↑
 | BLOGTOP |  NEXT