マルチリンガルを目指して

途中2ヶ月以上放置していたせいで、
薄い本の割には時間が掛かってしまいましたが、
今日ようやく読み終わりました。

フランス語読書の練習としては、
比較的読みやすくて良かったですが、
一作品としては、少々物足りない気もします。
途中までは結構面白かったんですけどねぇ…。
後半は若干ありきたりな展開でした。

もっとストーリーに引き込まれるような、
そういう小説をフランス語で読みたいです。
恋愛小説か推理小説のどっちかで探したほうが、
私好みの作品が見つかるのかな？^^;

秋からの新講座、あっという間に一ヶ月が過ぎました。
すっかり書くタイミングを逸していますが、
初級編・応用編ともしっかり欠かさず聴いています。
どちらも超お気に入り♪

初級編は、名前の通り入門編ではないこともあり、
1ヶ月目から楽しめてます。
これは来月以降も継続して聴くつもり。
木・金の応用編も面白いです。
イタリアで、劇場に行ってオペラ鑑賞したい！
っていう気持ちになります^^;。

イタリア語を実践で使う予定は
今のところありませんが^^;、
応用編に付いていける程度の力はキープしたい。
今回の講座は、純粋に楽しいので
無理なく続けられそうです♪

福嶌先生のスペイン語講座入門編、今日が最終回。
この半年、唯一欠かさず聴いた講座です。
本当に満足度の高い入門編でした。

昔と違って、今の入門編は一週間に45分しかないので、
複雑な文法事項は取り上げずに終わることが多いですが、
今回の福嶌先生の入門編は、最後の一ヶ月はずっと接続法でした。
以前も同じようなこと書いていますが、
きっちり文法の基本は押さえて、スキットも楽しめるってホントに完璧。
どの語学講座も、こうであって欲しいです^^;。
来月からの半年は、福嶌先生の応用編がスタート。
木・金の週2回だけですが、超楽しみです♪

来月からの入門編は、フランス語もイタリア語も聴くつもり。
田口先生の入門編「Bon voage!〜フランス語で旅をしよう！」と
朝比奈先生の初級編「イタリア語の海に飛び込もう！」は
どちらも再放送ですが、去年9月に講座の最後の一ヶ月だけ聴いて、
すごく気に入ったので、再放送を待っていた講座なんです。
イタリア語応用編は、講読クラス通学時に教わっていたカルラ先生なので、
こちらもとっても興味あり。

ロシア語は、8月以降すっかり脱落してしまったので^^;、
来期は一旦ラジオ講座はお休みして、
テレビ講座「ロシアゴスキー」の方だけ観てみるつもり。
前シリーズはモスクワでしたが、新作はサンクトペテルブルクが舞台。
旅行番組的な感覚で、気楽に楽しむ予定です。

サマーコース期間中は、朝から出勤の日々でしたが、
スペイン語入門編は、支度をしながら欠かさず聴いていました。
この期間中、テキストを購読しているフランス語とロシア語は
全くと言っていいほど触れませんでしたが…^^;。

福嶌先生の講座は、ホントに満足度が高いです。
スキットの会話が自然なスピードなので、
入門編でも侮れません。
時々、妙なダジャレも組み込まれていますが^^;、
それが記憶の助けになったりもするんですよね。
文法もしっかりおさえつつ、スキットも面白い。
これが両立できている入門編は、本当に少ないです。

スペイン語は、夏のカンクン旅行でとっても役立ちました。
次にスペイン語圏に行くときにまでに、
もう少しブラッシュアップしたいところですが、
一応、最優先はフランス語なので、
（この2ヶ月ほど、全然まともにやっていませんが^^;）
しばらくの間は、純粋に楽しみとして講座を聴く予定。
10月からの福嶌先生の応用編も、超楽しみです♪

昨日から、こちらの原書を読み始めました。
前回の『En attendant Bojangles』読了後にネット注文。
ホントは、読みかけの原書も家に二冊ほどあるんですけどね^^;。

145ページで薄い小説なので、持ち歩きも苦になりません。
まだ10ページくらいしか読んでないけど、
En attendant Bojanglesより読みやすいし、内容的にも面白そう^^;。
楽しみです♪

残り20ページくらいで、また一ヶ月ほど放置してしまいましたが^^;、
ようやく読み終わりました。

フランスではベストセラーになり、映画化も決定しているらしいです。
邦訳『ボージャングルを待ちながら』の書評も、総じて高評価で、
「切なくもユーモア溢れる純愛」などの言葉が目立ちます。
が、残念ながら、私自身はあまり好きな作品ではありませんでした。
これから原書や邦訳を読まれる方のために、内容的なことは書きませんが、
「その泣かせ方は、ズルい」って感じです^^;。

先月半ばに通い始めた会話クラスですが、
1ヶ月にして、別クラスに変更してしまいました。
初回の授業では感じなかったんですけど、
やっぱり、「会話」クラスは性に合わないみたいです^^;。
とは言え、フランス語の会話力をつけるためには、
実際に話す練習が必要なことは事実なので、
いずれはプライベートレッスンを取るつもりです。

今年は秋に必ず仏検を受けようと思っているのですが、
今日はちょうど6ヶ月前にあたります。
途中で失速ってパターンが過去に何度かあるので^^;、
今年はそうならないように、頑張らないと。
まず当面の目標は一次試験ですが、
もし二次試験を意識する段階まで行ったら、
プライベートレッスンを開始しようかと思います。

今回の応用編は、事前にしっかり予習をしてから聴いています。
テキストも買っているのですが、
細かい説明まで掲載されていて、とっても良いです。
テキストも事前予習もなしで聴いていた前回には、
こんなに良い講座だとは思いませんでした。
やっぱり応用編は、事前予習って大事ですね^^;。


入門編の方も、ずっと聴いています。
こちらは積極的に聴いているというよりは、
福嶌先生のスペイン語の直後なので、
そのまま消さずに流しているという感じですが…^^;。
気になるのは、日本人講師の棒読み口調^^;。
福嶌先生の軽妙な進行の直後だから
なおさら感じるのかもしれませんが、
もう少しどうにかならないのかしら？^^;

あとビックリなことに、テキストの中に
動詞の活用表が載っていません。
avoirやêtreの活用自体は既に取り上げているし、
リピート練習的なことも番組内でやっているのに、
何故か、テキストのどこにも「一目でわかる表」は無いんですよね。
たぶん会話フレーズや発音重視の講座なんでしょうけど(-_-;)。

今回の入門編で、良いと思っている点は、
番組パートナーのフランス人が日本語を話さないこと。
以前の講座で、日本語を話しすぎだったクロエさんですが、
今回はずっとフランス語だけに徹してます。
（もしかしたら、苦情でもあったのかしら？^^;）
番組の最後の方で、二人のフランス人がフランス文化について
ちょこっと話すコーナーがあって、ここが一番気に入ってます。

スペイン語とも時間が連続していて好都合なので、
今後も、入門編・応用編とも継続して聴くつもりです。

フランス語の会話クラスに通い始めました。
以前にも短期でスクール通いをしたことはありますが、
それはどちらかと言うと試験対策系だったので、
純粋に「会話」と銘打っているクラスは初めてです。

4月の新規開講時期なのに、予想に反して
私以外は、皆さん以前からの継続生^^;。
ついて行けるかな…と不安になりましたが、
初回はどうにか、こうにか乗り切りました^^;。

イタリア語の時にも痛感したことですけど、
話す力は、実際に話す練習をしないと身につかないですよね。
先生が陽気なので、楽しく通えそうな気がします。
頑張るぞ！(^^)v

福嶌先生の講座、やっぱり良いですね〜。
全くの初心者も聴くことを想定しているはずなのに、
ただの単純な入門編ではない、飽きさせない内容で、
自然な会話フレーズも組み込まれています。

応用編をメインで聴くつもりでしたが、
前回の再放送なので新作時ほど楽しめず、
なんとなく聴き流しになってしまってます。
そんな訳で、結局は入門編がメインになっているような…^^;。