マルチリンガルを目指して

約2ヶ月ほど中断してしまいましたが、
また原書読書を再開しました。
小説の多読は、私の大きな目標の一つなので、
仏検も終わったことだし、今後はもう少し
意識的に読む時間を増やす予定です。

とは言え、これは勉強とは別物なので^^;、
作文とかリスニングといった苦手分野対策は、
別にやらないといけませんけどね。

昨日の仏検、直後は落ち込みまくりでしたが、
今後の課題も再認識できたことですし、
気持ちを前向きに切り替えました。
今回の試験対策の勉強を通して、
少しは実力がアップしたと思うので、
ここから更に積み上げていきたいものです。
フランス語が面白くなってきたので、
今後も楽しく継続していくつもり。

そう言えば、昨日の仏検でvoisin de palierという
前置詞選択問題があったんですが、
今月1回目のラジオ応用編(Leçon 9)で出てきた表現。
見た瞬間に、「あっ！！」って感じでした。
ちゃんと思い出せて良かったです^^;。
前置詞問題は、1つ間違うと芋づる式に間違う可能性があるので、
この問題でdeを確信を持って選べたのは大きかったです。
前置詞選択問題は、5問全問正解でした。
引き続き、ラジオ講座も真面目にやります♪

気持ちのいい秋晴れの日曜日。
青山学院大学で仏検を受験してきました。

4年ぶり3度目の準1級。
結論から言うと、かなり残念な出来でした。
リスニングが出来なさすぎ。
それに加えて、得意分野のはずの文法問題で
２つも超ケアレスミスをやらかしてしまいました。
あ〜ぁ、この失点は本当に悔いが残ります…。
でもまぁ、肝心なテストで単純なミスをするのは、
要は、ちゃんと身に付いていない証拠なんですよね。

残念ながら1次合格は難しいような気がしていますが、
今回の反省を今後に活かして、また来年頑張ります^^;。

昨晩、帰宅すると受験票が届いていました。
なかなか自分が思うほどは勉強できていませんが、
それでも過去2回（2011年、2015年）よりは、
試験直前のこの時期にちゃんと試験に向き合ってるかな^^;。

試験なので、もちろん合格を目指して勉強してますが、
そのために自分の苦手分野の強化に時間をかけたり、
動詞の活用や単語の綴り字を改めて基本から見直すという
これまでずっと避けてきた面倒な作業^^;にも取り組んだので、
今回の受験は合否は抜きにしても、かなり意義があったと思っています。
まぁもちろん、その成果として1次合格はしたいですけどね^^;。

一週間あまりで、実力が大きく変わるものではありませんが、
良い緊張感を保ちつつ、ラストスパート頑張ります♪

仏検まで一ヶ月になりました。
思うように勉強が進まず、ちょっと焦り気味です^^;。

ところで、先月から自宅では紙辞書を使ってます。
これはフランス語を始めた当時に買った辞書なのですが、
その数年後に電子辞書を買ってからは、殆ど使っていませんでした^^;。

重要単語は赤い字になっているので、
調べた単語の見開きに載っている赤文字の単語には
一通り目を通したりしています。
挿絵や囲みでポイント解説してある箇所も、
気づいたら読むように心がけています。
こういうちょっとした積み重ねが、
実は大きかったりするんですよね。
電子辞書だと、こういう使い方は難しい。

英語を必死に勉強していた学生時代には、
電子辞書なんて持ってなかったし、
イタリア語学習も、ずっと紙辞書オンリーです。
なんでフランス語では、早々と電子辞書買ったのかしら？^^;
でもまぁ携帯に便利なことは間違いないので、
外出時はお世話になるとして、
それ以外は今後もなるべく紙辞書にするつもりです。

9月末に終了した小松先生の入門編、
講座内容だけでなく、テーマ曲もお気に入りでした。
音源を見つけたので、自分用にここに載せておきます^^;。


FRANCOPHONIE (par Philippe Richard)

Je suis né en Europe, en France
Moi en Océanie
Je suis né en Afrique
Et moi en Amérique
Je suis né en Asie

Nous sommes tous des enfants du Monde
De pays différents
Mais nos mots et nos chants jouent à la même ronde
Ecoutez dans le vent

Francophonie
Mélodie
Francophonie
C'est ma vie

J'ai grandi en Europe en France
Moi en Océanie
J'ai grandi en Afrique
Et moi en Amérique
J'ai grandi en Asie

Nous sommes tous des enfants du Monde
De pays différents
Mais nos mots et nos chants jouent à la même ronde
Ecoutez dans le vent

Francophonie
Mélodie
Francophonie
C'est ma vie

Francophonie
Poésie
Francophonie
Pour la vie

まいにちスペイン語の応用編、
今回のシリーズはラテンアメリカが舞台です。
今月はメキシコシティ。
昨日今日で、ソカロ、テンプロ・マヨール、国立宮殿と、
2014年に訪れた場所の話がたくさん出てきました。
番組内での本文発音練習は、一区切りが長いので、
テキストを持っていないと無理な感じですが、
その辺はあまり気にせず^^; 内容を楽しんでます。

今期は、テレビの方もラテンアメリカ。
いつもはテレビ講座はあまり観ないのですが、
今回は舞台がアルゼンチンということで録画しました。
旅人はシシド・カフカさん。
（ミュージシャンとして紹介されていますが、
私としては、ドラマ『わたし、定時で帰ります。』
に出ていた女優さんとしてのイメージです^^;）
中学生の頃に2年ほどアルゼンチンに住んでいたことがあって、
その後アルゼンチンに音楽留学もしたことがあるそうです。
なので、もちろん既にスペイン語も話せます。
そういう意味では、いつものテレビ講座とはちょっと違うかも？
（とは言え、あまりテレビ講座自体は詳しく知らないですが…^^;）

ラテンアメリカは、メキシコとキューバ以外は行ったこともないし、
殆ど知識もないので、ラジオもテレビも半年楽しみです♪

心待ちにしていた清岡先生の応用編、
今日から始まりました。
事前に予習もちゃんとしましたよ^^;。

冒頭に簡単な挨拶があった後、
ウォーミングアップってことで、
いきなり３桁の数字の書き取りがあってビックリ。
それ以外に途中で単語チェックテストなんかも。
15分間あっという間でした。
最後には文化解説みたいなコーナーもあって、
本当に隙がないというか^^;、満足度高いです。

やっぱり清岡先生の講座進行は、
軽妙な喋りと相まって引き込まれますね。
本文朗読のレナさんの声も懐かしかった〜。
明日も楽しみです。

今回の仏検対策、一番は「基礎の見直し」です。
準1級を受けるのに今更と思われそうですが^^;、
過去の不合格パターンを振り返ると、
結局これに尽きる気がしています。

出題された単語や成句表現を知らなくて、
それで得点できないなら諦めも付きますけど、
動詞の活用を正確に覚えていなかったとか、
アクセント記号を付け忘れて失点っていうのは、
あまりにも勿体ないですよね〜。
読んで解る、聴いて解る、でも正しく書けない、
そのせいで一体どれだけ失点したんだか…(-_-;)。

この作文教材も、二周目が終了。
やっているうちに楽しくなってきて、
かなりのペースで二周したので、
今後はもう少しペースを落としつつ、
地道に三周、四周と続けていく予定です。

早くも10月ですね。
仏検まで1ヶ月半です。
今日から過去問も解き始めました。
単に問題を解いて、正解・不正解っていうだけでなく、
文中内の単語や表現にも注目しつつ進めています。

古いものも含めて、結構何冊も持っています。
実は、その数冊内でかなり重複があって、
それが公式ガイドブックの残念なところですが、
でも検定問題集は、やっぱりこれが一番好きなんですよね^^;。